ترجمه منظوم سوره حمد از استاد كرم خدا امينيان(نهاوندی)
۱- بسم الله الرحمن الرحيم ۱- بسم پروردگار بخشنده مهربان گردگار بر بنده
۲ -الحمدلله رب العالمين ۲-ايزدي را سپاس و حمد سزاست كه خداوند جمله عالم هاست
۳-الرحمن الرحيم ۳-آنكه بر كاينات بخششگر مهربان بهر خلق سرتاسر
۴ - مالك يوم الدين ۴-او خداوند روز رستاخيز كه نباشد از آن گزير وگريز
۵-اياك نعبد و اياك نستعين ۵-ما پرستشگر تو تنهاييم ياوري جو فقط زتو ماييم
۶-اهدنا صراط المستقيم ۶-رهبريمان به راه راست نماي كه بود منتهي به نور و صفاي
۷-صراط الذين انعمت عليهم ۷-ره آن مردمي كه نعمتشان بنمودي عطا و عزتشان
غيرالمغضوب عليهم و لاالضالين نه ره اوفتادگان ز نظر نه ره گوراهان وادي شر
براي زيبايي شعر مقداري لز معني آيات توسط شاعر تغيير يافته است